Les sous-titres vous sont offerts par Les irrésistibles @Viki
♫ Combien de bonheur et de tristesse peut être entassé dans un seul cœur ? ♫
♫ Une seule phrase peut changer la fin à jamais ♫
♫ Je suis fatigué d'attaquer et me défendre ♫
♫ Je préfère être le perdant ♫
♫ Tu ne dois pas renoncer, des contusions noires et bleues ♫
♫ Peu importe la sincérité de qui est écrasée, je n'ai plus envie de résister ♫
♫ On a juste envie d'entendre la réponse qu'on veut en amour ♫
♫ Tu n'as pas besoin de renoncer, j'abandonne ma fierté ♫
♫ La façon dont je t'aimais au départ me manque ♫
♫ Doucement, j'oublie ♫♫ Doucement, j'oublie ♫
♫ Toi et moi, nous sommes pareils ♫
[Avant notre mariage][Épisode 4]
Tu crois que 321 te sera reconnaissant ?
Tu crois vraiment qu'il t'aimera encore quand il découvrira que tu as passé la nuit avec moi ?
En réalité, c'est une forme de manipulation et de chantage.
Est-ce que vous savez à quel point vos sacrifices nous mettent la pression ?
L'accord est annulé. Je ne vends plus l'appartement.
Alors, le gars n'était pas beau ?
Il était beau.
Petit ?
Grand.
Il doit être pauvre.
À côté de nous, il est très riche.
Grand, beau et riche.
Alors, il doit avoir des défauts.
Fais simplement avec. Pourquoi le rejeter ?
Vous pensez que vos sacrifices sont si géniaux. En réalité, c'est une forme de manipulation et de chantage.
Est-ce que vous savez à quel point vos sacrifices nous mettent la pression ?
L'accord est annulé.
Je ne vends plus l'appartement.
C'est moi qui ai été rejetée.
Quoi ?
Monsieur Li.
Monsieur Chu ? Pourquoi êtes-vous encore là ?
Vous l'avez achetée ?
Oui. Grâce à vous.
J'allais partir. Mais mon collègue fait encore du shopping, il n'arrive pas à se décider. C'est pénible.
Donc je l'attendais ici, et voilà que je tombe sur vous.
Quelle affinité nous avons.
Et si vous êtes prêt à me vendre votre maison,
ça serait encore plus que de l'affinité.
Vous désirez vraiment mon appartement ?
Je plaisante. Je ne peux pas me le permettre.
Quel est votre plan de vie ?
C'est probablement votre premier achat, non ?
Oui.
Avec Weiwei, nous avons prévu de prendre notre retraite à 65 ans.
Et si quelque chose perturbe vos plans ?
Si c'est le cas,
alors, avec Weiwei, nous changerions nos plans.
Vous semblez vraiment l'aimer.
Je pensais que si on pouvait économiser 8 millions de dollars pour l'achat de l'appartement, on pourrait réaliser nos rêves.
Je ne suis pas géniale.
Je fais juste ça pour notre avenir.
Je suis prête à me sacrifier.
Quel est votre budget ?
Il est de seulement 20 000 000 €.
Que dites-vous de ça ?
Je vous fais un rabais de 8 000 000 €, et je vous la vends à 24 000 000 €.
Je suis désolée, c'est un peu au dessus de votre budget.
Donc, vous devez faire un effort.
Monsieur Chu, je...
Ne soyez pas suspicieux.
Weiwei est une vieille amie de Ziyuan.
Je souhaite simplement que tout le monde soit heureux.
Je ne sais pas quoi dire d'autre, à part vous remercier.
Bon courage.
Dès que vous aurez acheté la maison, promettez-moi
d'être heureux. Ça me suffira.
Je vais demander au notaire de prendre contact avec vous rapidement. J'y vais.
Ha oui. Ne laissez plus Weiwei être trempée sous la pluie.
Trempée sous la pluie ? Quand ça ?
Monsieur Chu, comment savez-vous ça ?
C'est juste hypothétique.
Oh.
Au revoir.
Hein ?
Tu as pété ? Ou alors tu t'es récurée le nez devant lui ?
Tu es plutôt jolie et tu as de belles formes.
Pourtant, tu as été rejetée ?
À quel point il est beau, grand ou riche ?
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé non plus.
Je ne sais pas si je dois être heureuse ou triste.
Oh.
Message.
[Je t'aime.]
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Allo ? Weiwei !
Vite. Dis à ta mère que nous avons acheté une maison !
Laisse-moi te dire. Je viens de tomber sur Mr. Chu.
Il est prêt à nous faire un rabais de 8 000 000 € pour l'appartement.
8 000 000 € ! Il va nous le vendre.
Je suis tellement heureux. Pas toi ?
Weiwei ? Pourquoi tu ne dis rien ?
Je suis choquée. Donne-moi un moment.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu as été frappé par l'éclair ?
Je dois passer un coup de fil.
♫ Et puis, et puis, je t'aime tant ♫
♫ Mais j'ai été considéré comme ♫
T'appelles qui ?
Le gars qui m'a rejetée.
Comment ça ? Aie un peu de fierté, ok ?
Il t'a rejetée ? Pourquoi tu l'appelles ?
Hé ! Lache ce téléphone.
♫ Le vieux film qui était si émouvant ♫
♫ Le mauvais temps qui était si triste ♫
♫ Je voulais clairement oublier mais le monde entier me le rappelait ♫
♫ Tu me manques encore ♫
♫ Même les choses banales comme respirer ♫
♫ Je ne supporte pas de vivre sans toi ♫
♫ J'ai besoin de ton air ♫
♫ Tu me manques encore ♫
♫ Comme l'eau qui est aussi compliquée que respirer ♫
♫ L'ombre que je ne peux enlacer ♫
♫ Sombre avec le temps, petit à petit devient transparent ♫
♫ Tu me manques encore ♫
♫ Le vieux film qui était si émouvant ♫
♫ Le mauvais temps qui était si triste ♫
♫ Je voulais clairement oublier mais le monde entier me le rappelait ♫
Pourquoi tu ne répondais pas ?
Comment as-tu su que j'étais là ?
Pourquoi tu nous fais un rabais ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit et l'as dit à Haoyi ?
À quoi tu penses ?
Est-ce important ?
Peux-tu au moins m'expliquer
pourquoi tu étais si en colère hier
alors que tu as changé d'avis aujourd'hui.
C'est pas toi qui disais
que tu ne vendrai pas la maison, que l'accord était annulé ?
Parce que je veux que tu sois heureuse.
J'ai vendu l'appartement à toi, pas à 321.
Te souviens-tu de ce que je t'ai dit la nuit dernière ?
J'avais dit que de toutes les femmes que j'ai rencontré, tu es la plus authentique.
Je pensais vraiment ce que j'ai dit.
Je n'ai jamais vu une femme
poursuivre un reçu de 105 NT$ avec autant de détermination.
Je n'ai aussi jamais vu une femme
courir si sérieusement derrière une pomme qui est tombée dans un lac.
Et qui voudrait, pour réaliser le rêve de son copain,
se sacrifier et passer la nuit avec moi.
Cuir de la viande avec sincérité,
préparer un diner
qui peut être dangereux.
Tu es la première que j'ai vu
être aussi sincère face au danger.
Je crois aussi que tu es la dernière.
Je ne sais pas si j'aurai la chance ou le courage de te dire ça plus tard.
Mais en ce moment, tu es la seule
qui peut me trouver.
C'est dommage. C'est vraiment dommage.
Je t'ai rencontré trop tard.
Alors, j'ai décidé de te donner ma bénédiction pour arrêter de m'immiscer dans ta vie.
Alors tu peux continuer avec tes projets.
Parce que tu mérites d'avoir
le bonheur le plus simple.
Merci.
C'est moi qui devrais te remercier.
Merci de m'avoir permis de me voir.
Je suis vraiment heureux.
Je suis heureux de t'avoir aimé
et d'avoir couru après toi.
♫ Le ciel s'assombrit, les lumières s'allument, la journée est finie ♫
♫ Je rentre rapidement à la maison ♫
♫ Vis librement ♫
♫ Ni bien ni mal, c'est juste une personne qui essaie de tenir bon ♫
♫ Notre amour est trop profond, tu me manques encore plus qu'avant ♫
♫ Toutes ces années, je me forçais à sourire ♫
♫ J'essayais de vivre au mieux et devenir une personne meilleure ♫
♫ Croyant que le temps emportera toujours quelque chose ♫
Zhou Wei Wei,
sais-tu pourquoi je t'ai vendu l'appartement ?
C'est parce qu'il contient les souvenirs que l'on a partagé.
Je m'en vais maintenant.
♫ Être trop honnête t'apprend après avoir été blessé une fois ♫
♫ Que certains passants dans la vie ne peuvent être oubliés ♫
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas Prisonnier de mes émotions ♫
Tu as vendu l'appartement à Wei Wei ?
Combien l'as-tu vendu ?
A un prix raisonnable.
Un prix raisonnable ? Ça fait combien ça ?
Ke Huan, ne vend pas insouciamment l'appartement juste parce que Wei Wei et moi sommes allées à l'école ensemble.
Et tu n'en as jamais discuté avec moi.
C'est mon appartement. Le prix auquel je le vends, c'est mon problème.
Après tout, ne voulais-tu pas le vendre le plus vite possible ?
D'accord. Si tu as déjà pris la décision, c'est bon.
Viens. Je veux te montrer quelque chose.
Regarde. J'ai regardé ces appartements cet après-midi.
Je pense que ces deux-là sont pas mal.
- Au niveau de la dimension, ils sont assez grands.- Celui-ci est bien.
Je vais te laisser t'en occuper alors.
Comme ça, nous pouvons rapidement déménager et leur donner l'appartement.
Zi Ting,
si tu ne peux pas trouver un endroit à temps, tu es la bienvenue pour emménager avec nous.
D'accord.
Je vais dormir.
Il a dit d'acheter celui-ci
et d'emménager tout de suite ?
Oui. C'est ce qu'il a dit.
Est-il au supermarché ?
Il ne veut pas voir l'appartement qu'il va acheter ?
Il a dit que je peux m'en occuper.
J'ai vu cet appart.
La taille est parfaite et il y a beaucoup de lumière.
Ça correspond à nos critères.
Et regarde, j'ai même déjà réfléchis à la décoration.
Attend une minute. Je pense qu'il y a vraiment quelque chose qui cloche entre vous deux.
Un ne veut pas voir le l'appartement qu'il va acheter. Tandis que l'autre vit dans son petit monde.
Il n'y a aucune chaleur dans vos échanges.
Vous n'avez pas besoin de communiquer pour une chose d'aussi importante ?
Gao Zi Ting, qu'essaies-tu de dire ?
Il y a quelque chose qui ne va pas avec votre relation.
C'est quoi le problème ?
Ke Huan me fait confiance. Il me laisse m'en occuper. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Tu ne vois vraiment pas où est le problème ?
Je pense que vous avez complètement arrêté de communiquer.
Plus l'appartement est grande, plus grande sera la distance entre vous.
Je te l'ai déjà dit. Nous sommes ensemble depuis dix ans.
Nous sommes déjà habitués l'un à l'autre.
Nous savons naturellement ce que l'autre pense.
Puis, si Ke Huan a vraiment abandonné,
Pourquoi voudrait-il dépensé des dizaines de millions pour acheter cet appartement ?
Très bien. Je réfléchis trop. J'ai dépassé les bornes.
Je vais immédiatement trouver un endroit et déménager.
Je ne veux pas être témoin d'une tragédie.
Tu réfléchis trop !
[Contrat de vente]
♫ Au vu de ma naïveté, tu t'es éloigné ♫
♫ En voyant ton comportement doux puis froid, j'ai essayé de l'ignorer ♫
♫ Notre bonheur est plein de poussière, nos conversations sont devenues silencieuses voir inexistantes ♫
♫ Les rebondissement dans ton regard ont cessé d'exister, tu veux rompre immédiatement ♫
♫ Tu regardes et te languis de celui qui t'appartient ♫
♫ Comment est-ce possible ? ♫
♫ Dans ton monde, tes sentiments vont dans tous les sens ♫
♫ Et en viennent à s'arrêter après avoir fait tout le tour ♫
♫ J'ai dit que je t'aimais et que tu me manquais, tout cela s'est transformé en culpabilité ♫
♫ Celui que tu aimes te dit au revoir, met un terme à vos années ensemble ♫
♫ Complète les parties inachevées et en finit complètement ♫
♫ Qu'importe combien j'ai l'air gêné et exténué ♫
♫ J'ai dit que je t'aimais et que tu me manquais, tout cela s'est transformé en culpabilité ♫
♫ Qu'importe combien j'ai l'air gêné et exténué ♫
♫ Dans ton monde, tes sentiments vont dans tous les sens ♫
♫ Et en viennent à s'arrêter après avoir fait tout le tour ♫
♫ J'ai dit que je t'aimais et que tu me manquais, tout cela s'est transformé en culpabilité ♫
♫ Celui que tu aimes te dit au revoir, met un terme à vos années ensemble ♫
♫ Complète les parties inachevées et en finit complètement ♫
♫ Qu'importe combien j'ai l'air gêné et exténué ♫
Tu as fait du café au lait ou du thé ?
J'ai fait du thé.
Ajoute un peu de sucre. Ça aura meilleur goût.
Nous sommes sur le point de déménager. Pourquoi soupires-tu ?
Mais non.
C'est juste qu'il faut réfléchir à beaucoup de chose quand on achète une maison.
Es-tu inquiète au sujet des coûts de la décoration ?
Détends-toi. L'appartement est en très bonne état.
Nous avons juste besoin de quelques meubles.
Puis, j'en ai déjà parlé avec la banque.
L'appartement de M. Chu est si bon marché.
Cela signifie que nous pouvons prendre un prêt à 100%.
Il y a une bonne nouvelle. J'ai un ami qui est architecte d'intérieur.
Je le connais depuis notre première année d'université.
Il a dit que si nous le laissons s'occuper de l'appartement, il nous accordera une réduction sur le design et les rénovations.
Je pense que la cuisine et la salle de bain sont les plus importantes.
Si nous améliorons la cuisine,
nous pourrons cuisiner tous les soirs après le travail.
Comme ça, nous pouvons économiser plus dans les dépenses quotidiennes.
Yan Bai Yang ! E39872 B70146 H50132. Vite.
Amy !
Ke Huan, Amy est en congé aujourd'hui.
Viens aider Bai Yang. Donnez-moi votre quota.
Dépêche-toi.
Qu'est-ce qui lui prend aujourd'hui ?
Comment le saurais-je ?
Hé, vous avez encore le temps pour discuter ? B33902.
G74091.
Oui !
Chu Ke Huan, as-tu pris la mauvaise pilule ?
As-tu besoin d'en faire autant ?
Tu places une aussi grande commande alors que dans quelques jours tu deviens PDG.
Tu ne comptes pas laisser une bouchée pour les autres ?
Peux-tu arrêter de me déranger ?
Je dois récupérer mes 8 millions NT$.
Patron, mange quelque chose.
Merci.
Tu ne rentres pas chez toi ?
J'attends le marché américain.
Tu n'as pas à en faire autant. Tu n'as pas de problème d'argent.
Et tu fais tellement d'heure supplémentaire en ce moment. Tu ne dois pas rentrer chez toi ?
J'ai vendu l'appartement.
Tu as vendu l'appartement ?
Tu as vendu l'appartement… Alors tu déménages où ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ? Tu as vendu ton appartement et tu ne sais pas où tu vas vivre ?
Mais…
Ne t'inquiète pas. Il parait que ma nouvelle maison est vraiment grande.
Je suis sûr que ta chère Zi Yuan va t'inviter à notre pendaison de crémaillère.
Patron, tu sais que je suis toujours de ton côté,
et non du côté de Zi Yuan.
Peu importe.
As-tu besoin de quelque chose ?
Non. Je pense juste que nous faisons beaucoup trop d'heures supplémentaires.
Tu es capable de travailler jusqu'à pas d'heure.
Je n'en peux vraiment plus, Patron.
Peux-tu me laisser acheter du cola aujourd'hui ?
Acheter du cola ?
Bien sûr. Achète-moi deux bouteilles de bière aussi.
Patron, ce que je veux dire par "acheter du cola", c'est…
Patron,
Kefei m'a demandé de sortir aujourd'hui. C'est très important.
C'est Kefei. Laisse-moi partir, s'il te plaît !
Acheter du cola.
S'il te plaît.
Vas-y.
Oui ! Oui ! Merci, Patron.
Tu es le meilleur des patrons.
Patron, est-ce que tout va bien avec Zi Yuan ?
Yan Bai Yang, veux-tu allumer ton ordinateur
et refaire le rapport sur Nasdaq ?
Très bien, je vais prétendre que je n'ai rien dit. On se voit demain !
À demain ! Au revoir !
Acheter du cola.
Reprends-le.
Alors, la raison pour laquelle tu m'as demandé de sortir aujourd'hui était pour me rendre le cadeau ? J'ai supposé...
Ne fait pas de suppositions.
Bonjour. Un whisky avec des glaçons.
Merci.
Mais je veux continuer notre relation.
Ne nous arrêtons pas. Continuons.
Alors, tu m'as donné ça pour me restreindre
et t'assurer que je t'appartiens ?
Laisse-moi clarifier les choses. Nous sommes juste dans un arrangement mutuel qui est bénéfique pour nous deux.
À la base, je voulais vraiment profiter
des plaisirs simples.
Mais tu es un vrai rabat-joie.
Tu dis toujours que tu veux une relation.
Et maintenant tu me donnes des cadeaux pour m'enchaîner.
Qu'est-ce que tu essaies de faire? Tu veux être mon sugar daddy ?
Pourquoi ne pas me donner de l'argent tant que tu y es ? Me prends-tu pour une escorte ?
- Non. Comment oserais-je - Oublie ça.
Ce que tu penses n'est pas important.
Mais peux-tu m'aider avec quelque chose ?
La semaine prochaine,
amène ton patron à un rendez-vous arrangé.
Han Ke Fei, tu es impolie.
Comment ça ?
Arrête de courir après mon patron. Il a déjà une petite amie.
Je n'allais rien faire. Même si j'étais...
Tu ne peux rien faire avec lui.
Ne pense plus à ça.
Il fait beaucoup d'heures supplémentaires dernièrement et il refuse de rentrer chez lui.
Alors, il a des problèmes avec sa petite amie ?
Comment le saurais-je ?
Il travaille dur. Je travaille très dur aussi.
N'es-tu pas son ami ? Pourquoi ne lui as-tu pas demandé ?
Quelle coïncidence.
J'ai eu une réunion à coté. Je passais par là pour quelque chose.
Chu Ke Huan !
Tu n'as pas à m'éviter exprès.
Je ne t'évite pas. Tu réfléchis trop.
Comment vas-tu dernièrement ?
Je me prépare à déménager dans mon nouvel appartement.
Félicitations.
Merci.
J'ai encore une réunion. Je pars en premier.
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas Prisonnier de mes émotions ♫
Regarde, Ke Huan. Je pense que ce chandelier convient très bien à notre salon.
J'en ai vu une autre qui irait avec le bureau.
Celui-ci.
Ke Huan, ma sœur te parle.
Je l'ai entendu.
Je pense qu'ils sont tous très bien. Tu peux choisir.
Je n'ai plus faim. Je vais régler la note.
Je pense que la nouvelle maison n'intéresse pas beaucoup Kehuan.
Tu penses qu'il t'aime encore ?
Il est juste occupé avec le travail dernièrement.
Il n'a pas l'énergie pour s'occuper de ces choses-là.
Je peux comprendre.
N'y pense pas trop.
Bien. Si tu veux continuer à te mentir à toi-même, je ne peux rien faire.
Vous pouvez vivre ensemble cette macarade. Je ne peux pas.
Je vais dormir chez une amie ce soir. Je n'ai plus d'appétit.
Pas mal, pas mal.
L'appartement est super ! La télévision...
Le propriétaire nous l'a laissée. La plupart des meubles aussi.
C'est au dessus de mes attentes.
Haoyi, tu as vraiment de la chance
d'être avec Weiwei.
Si ce n'était pas une ancienne camarade de classe,
ils ne vous l'auraient pas vendu à ce prix.
Et quel beau balcon.
Rien que le balcon en vaut la peine.
Zhou Weiwei, sais-tu pourquoi je t'ai vendu l'appartement ?
C'est parce qu'il contient les souvenirs que l'on a partagé.
Weiwei.
Maintenant que vous avez une maison, tout va s'arranger.
Vous devez tous les deux vous entraider dans le futur.
Sois compréhensive si Haoyi se montre immature.
Papa, qu'est-ce que tu racontes ? C'est moi qui vais prendre soin de Weiwei.
Crapule, tu dis enfin quelque chose de sensé.
Tu déménages ?! Ai-je été vilaine avec toi ?
Je paie deux-tiers du loyer.
J'utilise plus d'eau et d'électricité, donc payer deux-tiers des charges est normal.
Je paie même ta part des charges des parties communes. Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Kefei, ne te fâche pas. Écoute-moi.
Il ne reste que trois mois sur le bail. Je continuerai à payer ma part du loyer jusque là.
Ce n'est pas une question d'argent. Pourquoi tu déménages ?
Tu as trois mois pour trouver une nouvelle colocataire.
Pourquoi tu déménages ?
Je-J'ai un petit ami.
Ta mère.. [Note : Kefei semble jurer sur Weiwei.]
Est-ce qu'elle sait ?
Pourquoi je ne le savais pas ?
Quelle genre d'amie tu fais ?
Tu manges, dors et vis ici.
Je te paie même le taxi pour aller au boulot.
Hé, je ne prends pas le taxi pour aller travailler.
Je ne crois pas que tu aies le droit de dire quoique ce soit.
Non.
Dis-moi. Qui est ton petit ami ? Je l'ai déjà rencontré ?
Tu l'as déjà vu.
Chu Kehuan ?
Pourquoi tu penses à lui ? Ce n'est pas lui !
On est ensemble depuis trois ans.
Chu Kehuan et toi êtes ensemble depuis trois ans ?
De quoi tu parles ?
J'ai juste acheté sa maison. Je me marie bientôt.
Chu Kehuan a acheté une maison et se marie bientôt avec toi ?
Ce n'est pas Chu Kehuan !
C'est quelqu'un du Département R&D.
Du département R&D ?
Miss, tu peux supporter quelqu'un comme David ?
Ce n'est pas David. C'est la personne assise à côté de lui, Li Haoyi.
Li Haoyi ?
Quoi 321 ? C'est qui ?
Li Haoyi. Un ingénieur du Département R&D.
On est ensemble depuis trois ans.
Li Haoyi ? C'est qui bon sang ?
Donc, Chu Kehuan vous a vendu sa maison
à toi et à ce Yi quelque chose.
Et lui et sa copine vont emménager dans une plus grande maison ?
Tu as enfin compris.
Si j'étais toi, je choisirais Chu Kehuan.
Il n'est pas à moi, il est à quelqu'un d'autre.
Je ne te comprends pas.
Tu sors avec 321 depuis trois ans,
et personne ne le sait ?
T'es sure de vouloir être avec quelqu'un de si invisible ?
Pourquoi tu dis ça de Haoyi ?
C'est quelqu'un de bien.
Il est fiable et honnête.
Et surtout, il ne me fait pas de sales coups.
Tu devrais trouver un mari comme lui.
Alors, dis moi. Tu es satisfaite ?
De quoi tu parles ?
Ce n'est pas sensé être comme ça ? La vie est comme ça.
Pourquoi pas Chu Kehuan ?
Pourquoi tu n'es pas avec lui ? Il était intéressé, non ?
Je ne te l'ai pas déjà dit plusieurs fois ?
C'est le copain de mon ancienne camarade de classe.
Je pense... Hé, je pense
que tu vas te marier de toute manière.
Alors, un dernier "hourrah"... avec Chu Kehuan.
Quoi ?
À quoi tu penses sérieux ? Idiote.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne m'embête plus avec toi. Je vais me coucher.
Quoi ? Je n'ai dit que ces trois mots
et tu réagis comme ça. Très bien. Laisse moi toute seule.
Le monde entier me laisse toute seule ! Qui s'en soucie ?
Je suis si pitoyable.
Ignore-moi. C'est bon. Ignore moi pour toujours.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Moi aussi, je t'aime !
- Je suis si pitoyable. - Arrête de pleurer.
Je fais semblant. Ignore-moi.
Ne pleure pas.
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas Prisonnier de mes émotions ♫
Attentions à la porte. Attention.
Attends une seconde. Attends que je ferme la porte.
Encore un pas.
Ok, vas-y.
Alors ? Tu aimes ?
Nous commençons notre nouvelle vie ensemble ici.
Nouvelle vie. Nouveau départ.
C'est comme un rêve.
Ce n'est pas un rêve. C'est la réalité.
Grâce à Mr. Chu, nous pouvons acheter un si bel appartement.
On devrait inviter Mr Chu et Melle Gao
pour diner un soir. Qu'est-ce que tu en penses ?
Ok.
Ok. Quand ?
Je serai là.
Kehuan aussi. C'est un rendez-vous ! Au revoir.
Peux-tu arrêter d'organiser des diners d'affaires à ma place ?
Ce n'est pas un diner d'affaire. C'était le copain de Weiwei. Il nous invite à dîner.
Dans notre ancien appartement.
Kehuan, tu leur as fait un rabais de combien ?
Ils sont si heureux.
Hé !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne me sens pas bien.
Ça craint de se faire larguer.
Larguer ? Qui t'a larguée ?
Tu n'avais pas dit que tu n'avais pas de copain ? C'est qui ?
Pourquoi tu t'énerves ? Psychopathe.
On était ensemble depuis trois ans.
Elle avait un copain et ne me l'a même pas dit.
Elle ne me l'a dit que
lorsqu'elle a déménagé.
Que suis-je pour elle ?
Elle m'a laissée toute seule.
Et est allée vivre dans la gigantesque maison de Chu Kehuan.
Tu parles de Zhou Weiwei. Vous êtes soeurs, pas en couple.
Ce n'est pas grave, ok ?
Qu'est-ce que t'en sais ?
Il y a définitivement quelque chose qui cloche !
Arrête de dire n'importe quoi.
Comment ça je dis n'importe quoi ?
Si il n'y a rien entre eux, alors j'aurais perdu contre toi.
Si Ziyuan entendait ça, elle serait folle de rage.
Ce n'est pas mon problème. Je la connais pas.
Weiwei, je vais chercher à boire.
Ils arrivent dans une heure. Dépêche-toi.
Ok.
J'arrive !
Bonjour. Bienvenue.
Wow. Quelle table !
Tenez. Ces fleurs sont pour vous.
Et ça, c'est pour Weiwei.
Du collagène. Pour femme.
Ça ne fait pas mal.
Oh, comme c'est attentionné.
Merci. Entrez, s'il vous plaît.
Merci.
Vous avez tellement changé cet endroit.
Si confortable.
Ce n'est rien comparé à votre décoration.
Juste une minute.
Weiwei, Mr Chu et Ziyuan sont arrivés.
Buvez un peu d'eau.
Merci
Weiwei, tu es si belle aujourd'hui.
Merci.
Des invités viennent. Bien sûr qu'elle s'habille joliment.
Ha oui. Ça fait combien de temps que vous avez emménagé ?
Vous ne connaissez pas les gardiens et les managers ici, pas vrai ?
Non.
Je vais vous présenter, pour qu'ils puissent bien s'occuper de vous à l'avenir.
Parfait. Si ça ne vous dérange pas.
Mr Li, je vous y emmène.
Kehuan.
Tu connais le manager ? C'est quoi son nom ?
Kehuan est comme ça.
Il a vécu ici pendant des années mais il ne connaît personne.
- Monsieur, venez avec moi. - Ok.
Mr Chu, installez-vous.
Weiwei, tu peux servir le vin ? Je reviens.
Tu es si belle.
Ne portes-tu pas cette robe aujourd'hui pour me dire
que tu n'as pas oublié notre séjour au camping ?
Non. Tu penses trop.
La cuisine n'a pas l'air d'avoir beaucoup changé.
Non. Nous n'avions pas vraiment d'idée pour la changer.
Tu as choisi le vin ?
Non. Haoyi l'a choisi.
C'est le même vin que l'on a bu lors de notre séjour.
Parce que l'année de sa production... c'est l'année de ton anniversaire.
Il semblerait que Mr Li a de grands projets pour ce soir.
C'est probablement juste une coïncidence.
Haoyi est généralement économe.
C'est peut-être parce que vous veniez. Il voulait vous remercier,
il a donc acheté ce vin.
Tu me manques tellement.
Tu me manques vraiment.
Je suis désolée, je n'ai pas pu tenir ma promesse.
Je pensais avoir assez de self-control pour arrêter de penser à toi.
Mais j'ai cédé, après t'avoir vue.
C'est parce que j'ai réalisé que je ne pouvais contrôler mes sentiments pour toi.
Weiwei.
Nous avons deux choix à présent.
Restez ici et les attendre.
Nous pouvons prétendre que rien de tout ça n'est arrivé.
Ou...
Pars avec moi.
Maintenant.
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas Prisonnier de mes émotions ♫
Pars avec moi.
Maintenant.
Weiwei, Ziyuan est si gentille.
Elle m'a présentée au président du conseil général, au vice président,
et à tous les administrateurs.
Ziyuan, merci.
Pourquoi tu es si formelle avec moi ?
Nous sommes venus pour manger ensemble. On ne peut pas ne rien faire, pas vrai ?
Je suis déjà affamée.
Très bien, alors on va...
Hé, attends.
Attendez encore un peu, ok ? Attendez.
Viens.
Quoi ?
Assieds-toi d'abord.
Attends-moi. Ferme les yeux.
Fais-moi confiance. Ferme les yeux. Vite.
Attends-moi. Ne regarde pas. Juste une seconde !
Qu'est-ce que fait Haoyi ?
Weiwei, tu peux ouvrir les yeux maintenant.
Je sais que je suis très simple.
Mais depuis que nous avons commencé à sortir ensemble,
j'attends le jour où nous pourrons nous marier.
Zhou Weiwei, veux-tu m'épouser ?
Nous avons deux choix à présent.
Restez ici et les attendre.
Nous pouvons prétendre que rien de tout ça n'est arrivé.
Ou... pars avec moi.
Tu veux que je t'aide à la mettre ?
Je dis oui.
Haoyi, dépêchons-nous de nous marier.
Kehuan, c'est la demande en mariage la plus insolite que j'ai vu.
Tu as vu quand Weiwei a mis sa bague toute seule ?
C'est trop mignon, pas vrai ?
Weiwei a un copain qui l'aime à ce point, je suis tellement jalouse.
Non, attends, ils sont fiancés maintenant.
Kehuan, quand est-ce que nous allons aussi...
Ziyuan,
séparons-nous.
Qu'est-ce que tu dis ?
J'ai dis séparons-nous.
Je ne peux plus continuer comme ça.
Je vous laisse la nouvelle maison, à toi et Ziting.
Je déménage demain. C'est tout.
C'est elle qui m'a supplié de me marier avec elle, et qui a mis la bague sans aucune hésitation.
Attends. C'est mon père. Il veut te remercier.
Pas besoin.
Papa, elle est gênée. Désolée.
Très bien, je comprends.
Je vais bientôt commencer à préparer le mariage. Je te laisserai pas tomber.
Très bien. C'est tout pour le moment. À bientôt.
Dieu s'occupe vraiment bien de nous.
Tout se déroule comme prévu.
Même si le prêt est un peu élevé,
on peut surmonter ça ensemble.
C'est vrai ! Concernant les préparatifs du mariage,
j'ai un ami qui est photographe professionnel.
Il fait ça depuis des années. J'aimerais lui demander s'il peut faire une séance photo pour nos fiançailles.
Je pense que deux séances seront suffisantes.
C'est parce que j'ai réalisé que je ne pouvais contrôler mes sentiments pour toi.
Pars avec moi. Maintenant.
Pour la robe de mariée, nous pouvons l'accrocher dans l'appartement.
Prendre autant de photo, c'est aussi...
Weiwei ?
Weiwei !
Aucun problème.
Comment ça aucun problème ?
Je dis que tu peux décider.
Je peux décider ?
Donc, tu n'as pas d'opinion concernant les préparations du mariage ?
Et pour le gâteau, les faire-parts, la robe, et le lieu ?
Je suis d'accord avec tout, du moment que ça rentre dans notre budget.
Où ai-je trouvé une femme si formidable ?
Tu sais, plein d'amis m'ont dit,
que lorsqu'ils préparaient leur mariage,
les filles avaient tellement d'envies.
À la fin, ils en pouvaient plus avec toutes ces disputes, certains n'ont même pas tenu jusqu'au mariage.
Je ne serai pas comme ça.
Tu veux du café ?
Ok.
Je vais en faire.
♫ Le ciel s'assombrit, les lumières s'allument, la journée est finie ♫
♫ Je rentre rapidement à la maison ♫
♫ Je suis mon train-train quotidien en écoutant tranquillement de la musique ♫
♫ Où est le cœur flottant ? ♫
Patron, ce sont les bilans du marché d'aujourd'hui.
Merci.
Que faisons-nous aujourd'hui ?
Je ne vous l'ai pas dit hier, quand le marché a fermé ?
A15880.
Mais celui-là...
Il n'y a pas de "mais", faisons ce qu'il dit.
♫ Ni bien ni mal, c'est juste une personne qui essaie de tenir bon ♫
♫ Notre amour est trop profond, tu me manques encore plus qu'avant ♫
Pars avec moi. Maintenant.
♫ Toutes ces années, je me forçais à sourire ♫
♫ J'essayais de vivre au mieux et devenir une personne meilleure ♫
♫ Certains passants dans la vie ne peuvent être oubliés ♫
Patron ! L'action A15880 est à son seuil de réservation minimal ! (Note : Le seuil de réservation est la limite minimale ou maximale de vente d'une action en bourse. Lorsqu'il est au plus bas, la vente devient impossible car il se bloque.)
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu n'as pas fixé un prix minimal de vente ?
C'est déjà bloqué. On ne peux plus le vendre.
C'est probablement la plus grosse perte que tu as eu en 7 ans, non ?
Chu Kehuan, ton état mental ces derniers temps est anormalement instable.
Tout le monde sait que, ces derniers jours, cette action n'a pas arrêtée de monter et de descendre de façon imprévisible
Même un idiot n'aurait pas touché à cette action.
Tu as même fait un gros achat.
Comment comptes-tu devenir PDG avec ces chiffres ?
Ne t'inquiète pas. Je prendrai la responsabilité pour la perte d'aujourd'hui.
Au travail. N'ayons pas la malchance de toucher à cette action.
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas ♫
♫ Prisonnier de mes émotions ♫
Donnez-moi les chiffres des ventes de ce mois-ci s'il vous plaît.
- Ok, pas de problème. - Merci.
Bonjour. Comment puis-je vous aider ?
Quelles technologies a ce téléphone ?
Il en a plein.
Ce nouveau téléphone se recharge vite et a une grande autonomie.
N'est-ce pas populaire aujourd'hui de prendre des selfies ?
Il a la double lentille Leica.
Avec sa technologie de reconnaissance AI, vous pouvez prendre des photos qui se démarquent des autres.
Merci.
Revenez nous voir si vous souhaitez changer de téléphone.
Tu es incroyable.
Voyons, qui suis-je ? Han Kefei.
- Merci. - Pas de problème. Merci.
- Au revoir. - Au revoir.
Laisse-moi jeter un coup d'oeil.
- Merci.- Au revoir.
Il semblerait qu'on a pas été très affecté par la réduction des prix du marché.
J'ai juste jeté un coup d'oeil au rapport de vente,
et tout semble correct.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Allons-y.
- Ok. - Allons-y.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Viens ici.
Qu'est-ce qu'il y a ? Une bague de fiançailles ?
Oui, Haoyi m'a demandée en mariage.
Tu devrais l'enlever pour commencer.
Vous ne l'avez pas encore dit au bureau.
Et si le vendeur l'avait vu ?
Si il le dit à tout le monde, je m'en fou.
Attends. Tu es bizarre.
Quoi ?
Normalement, quand une fille reçoit une demande en mariage,
elle est heureuse et saute de joie.
Tu n'as pas du tout réagis quand je t'ai enlevée la bague.
Quand je t'ai dit de la ranger, tu as écouté.
Tu aurais dû lutter, ne serait-ce qu'un petit peu.
Mais pas du tout.
On est ensemble depuis plus de quatre heures.
Tu ne m'as même pas dit que 321 t'avait demandée en mariage.
Et regarde-toi, tu n'as pas du tout l'air heureuse.
Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
Mademoiselle Zhou Weiwei, tu ne veux pas te marier ?
Quand ai-je dit ça ?
Depuis trois ans, nous prévoyons de nous marier avec Haoyi.
Et puis, à proprement parler,
c'est moi qui lui ai demandé de m'épouser, pas lui.
Quoi ?
De quoi tu parles ?
Tu as supplié 321 de t'épouser ?
Est-ce que ta valeur sur le marché a baissé ?
Ou est-ce que tu l'aimes vraiment à point ?
Je suis juste honnête. Laisse-moi te dire. Tu peux encore revenir en arrière.
Ou alors, tu comptes attendre que votre enfant soit né ?
Tu vas devoir repousser le bébé, si tu veux revenir en arrière.
À l'instant, l'assistant exécutif...
C'est bon. Il est juste venu vérifier. Nous avons déjà parlé.
Es-tu sûr que tout va bien ?
- Ce n'est pas normal…- Je suis au courant de ma situation.
- Patron.- Qu'en est-il de ce que je t'ai demandé ?
C'est la clé de la suite de location. Je te donnerai l'adresse plus tard.
Quant à Zi Yuan...
Je t'ai déjà demandé de ne plus en parler.
Patron, je me souviens quand j'ai commencé à travailler avec toi,
tu m'as toujours dit que dans ce secteur,
ce n'est normal d'avoir des sautes d'humeur, comme ça affecte notre jugement.
Et alors ?
Donc, en ce moment à cause de tes sentiments personnels, tu as causé une énorme perte.
Un cadre supérieur de la société mère est déjà venu vérifier. Que va-t-il se passer si tu ne deviens pas PDG ?
Je m'en fiche.
Je me suis déjà préparé à ne pas être le PDG.
Comment peux-tu ne pas être le PDG?
Oh, un visiteur si rare !
Que vient faire la grande responsable du département des relations publiques au département des recherches et développements ? Vous avez des affaires à régler ici ?
Bougez de là.
321, venez avec moi.
Est-ce que c'est moi que vous appelez ?
Oui, je dois vous parler.
Ah.
Vous avez changé vos préférences ?
Vous pouvez même manger des ingénieurs ?
Vous êtes une grande gueule.
Quand partez-vous ?
Partir ? Où ?
Partir de l'entreprise.
Moi ? Partir ?
N'allez-vous pas épouser Wei Wei ?
Alors vous savez déjà que nous allons nous marier.
Ne vous inquiétez pas. En ce qui concerne la demoiselle d'honneur...
Je ne parle pas de ça.
Le problème est que les relations entre les collègues sont interdit au travail.
Quand des couples mariés deviennent des collègues, c'est un conflit d'intérêt qui doit être évité à tout prix. Vous le savez ça ?
Bien sûr que je le sais. C'est pourquoi je...
C'est pourquoi...
si vous démissionnez et que Wei Wei annonce que vous allez vous marier,
le problème sera résolu.
Mais je...
Pourquoi est-ce que vous hésitez ?
Wei Wei n'est qu'une manager sans aucune spécialité.
Vous voulez qu'elle démissionne ? Pourra-t-elle trouver un meilleur travail que celui qu'elle a ici ?
Vous êtes un ingénieur en recherche et développement. Vous pouvez aller où vous voulez.
Qui sait, peut-être que votre futur salaire pourrait être plus élevé qu'ici.
Bien sûr que ça devrait être vous qui démissionnez et non Wei Wei.
Est-ce que vous m'écoutez ?
Si vous aimez vraiment Wei Wei et que vous voulez l'épouser,
dépêchez-vous de démissionner.
C'est Li Hao Yi
Mai Zi ?
Ne t'inquiète pas, je me suis occupée de tout.
Tu t'es occupée de quoi ?
De quoi parlez-vous ?
Des commérages ? Je veux entendre aussi.
Est-ce que le bureau est un lieu pour faire des commérages ? As-tu fini d'écrire ta proposition ?
Je suis en train de l'écrire.
Alors, dépêche-toi.
D'accord.
- Laisse-moi te dire. - Attends.
Wei Wei, j'ai un dîner ce soir, alors je rentrerai à la maison un peu tard.
Ne m'attends pas pour manger.
D'accord.
J'arrive.
Salut.
Excuse-moi.
C'est grand ici.
Il y a même deux étages.
N'est-ce pas trop grand pour une personne ?
Oh, c'est vrai. Je t'ai acheté des trucs.
Je t'ai aidé à acheter du lait et des plats tout préparé.
Si tu as faim pendant la nuit,
tu peux juste le mettre au micro-onde et le manger ou tu peux aussi le manger au petit-déjeuner.
Zi Yuan, tu n'as pas besoin de faire ça.
C'est bon.
Je dois faire du shopping tous les jours et j'utilise ton argent.
J'ai aussi envoyé tes vêtements au pressing.
J'ai aussi précisé au pressing de les laver et de bien les repasser.
Je vais te les ramener dans deux jours.
La vue est belle ici.
Zi Yuan, nous avons déjà rompu, alors tu n'as vraiment pas à faire ça.
Tu es celui qui veut rompre, Ke Huan.
Je sais que ça fait longtemps que nous sommes ensemble.
Nous ne nous sommes jamais mariés ou fiancés.
Tu as peut-être oublié que dans un couple,
il y a une responsabilité entre un homme et une femme.
Je ne te blâme pas. Je t'ai trop gâté.
C'est pourquoi je comprends ton besoin de rester seul
et d'expérimenter une nouvelle vie et un nouvel environnement.
C'est tout à fait normal.
Mais Ke Huan,
je peux seulement accepter une séparation temporaire pour te donner du temps pour te calmer.
Par contre, faire une pause est différente d'une rupture.
Je ne dirai plus rien, sinon tu te sentira sous pression.
Ou devrais-je nettoyer le deuxième étage ?
J'ai déjà dit que tu n'avais pas besoin de le faire.
Gao Zi Yuan, je veux que tu m'écoutes attentivement.
- Nous avons déjà… - Je sais.
Nous faisons une pause.
Mais je viens de dire que faire une pause ne veut pas dire que nous avons rompu.
Je m'en vais. Salut.
Les sous-titres vous sont offerts par Les irrésistibles @Viki
Je te déteste tellement.
Je te déteste tellement de me faire douter…
douter de mon propre amour.
Zhou Wei Wei !
Zhou Wei Wei, je t'aime !
Avant de devenir Mme Li, puis-je te demander de
te ressaisir et de me regarder encore une fois ?
♫ Je ferme la porte et reviens à la réalité ♫
♫ Je change de peau, paresse ♫
♫ Vis librement ♫
♫ Ni bien ni mal, c'est juste une personne qui essaie de tenir bon ♫
♫ Notre amour est trop profond, tu me manques encore plus qu'avant ♫
♫ Toutes ces années, je me forçais à sourire ♫
♫ J'essayais de vivre au mieux et devenir une personne meilleure ♫
♫ Croyant que le temps emportera toujours quelque chose ♫
♫ Il est difficile d'abandonner l'amour, je t'aime plus qu'avant ♫
♫ Je n'ai jamais été doué pour l'amour ♫
♫ Être trop honnête t'apprend après avoir été blessé une fois ♫
♫ Que certains passants dans la vie ne peuvent être oubliés ♫